Vad betyder Hellre lite skit i hörnen än ett rent helvete?
Det är bättre att stå ut med lite oordning och ostädat än att jaga perfekt renlighet och ordning så att tillvaron blir olidlig, till exempel genom ständigt tjat, stress och osämja. Ordspråket leker med dubbelbetydelsen av 'rent' (städat och fullständigt). Det används främst om hem och städning men även överfört om att inte vara överdrivet perfektionistisk.
Även: Bättre lite skit i hörnen än ett rent helvete..
Exempel
Vi har slutat bråka om disken varje kväll, för hellre lite skit i hörnen än ett rent helvete.
När hon fick barn sänkte hon kraven på städningen och tänkte att det är hellre lite skit i hörnen än ett rent helvete.