Synonymer till vit
Motsatsord till vit
Exempelmeningar
- Hon målade väggen vit för att rummet skulle kännas ljusare.
- Efter chocken blev han vit i ansiktet.
- Det låg ett tunt lager vit snö över gården på morgonen.
Varifrån kommer vit?
vit, fsv. hvīter = isl. hvitr, da. hvid, got. hweits, fsax. hwît, fhty. wîz (ty. weiss), ags. hwít (eng. white), av germ. *hwīta-, att döma av ffris. hwitt, snarast av äldre *hwıtta-, av ie. *ku̯ī̆tno- el. *ku̯ī̆dno-, jfr å ena sidan sanskr. çvētá-, vit, çvitná- ds., fslav. svĕtŭ, ljus, litau. szvitëti, glänsa, osv., o. å den andra litau. szvidùs, glänsande. Alltså bildat med det vanliga ieur. färgadj.-suffixet -no (jfr t. ex. brun el. lat. cānus, grå, vit, se hare, grek. orphnós, mörkbrun, se järpe, o. grek. perknós, brokig, se färna); o. med samma betyd.-växling 'vit'~'ljus, glänsande' som i blank o. grek. levkós. Jfr vete, vita, vitling, vitten. — Om andra indoeur. ord för 'vit' se Alt- (lat. albus), bål 3 (litau. bállas) o. ljus (grek. levkós, egentl.: lysande). — Vita plåstret, om läkemedel som varken gagnar el. skadar, vanligare, i utvidgad anv., om person som det ej är besked med, svag osjälvständig människa, »mähä», jfr Tegnér 1834: 'Statens sår måste läkas inifrån, icke genom det hvita plåster, som dagens qvacksalfveri-vishet klenar däröfver'; motsv. ty. er ist wie eine weisse salbe, dvs. svag, osjälvständig o. d.; egentl. beteckning för ett slags huskur med gamla anor, sedan allmänt talesätt; jfr Heine: 'Weisse Salbe weder heilet noch verschlimmert irgend Schäden, / Weisse Salbe findest jetzo du in allén Bücher-läden'; i vissa trakter av Tyskland även om en obehaglig person (väl även här egentl.: svag o. d.). Jfr R. M. Meyer 400 Schlagworte s. 79, D. Wbch 8: 1686. Om person i ty. i regel andra uttr., t. ex. 'er ist ein schwachmatiker'. — Vitgarva, egentl.: bereda vitt läder, 1832, enstaka även (h)vitgara, till vitgarvare, 1790: 'Söderberg, Er., Hvitgarfvare', efter mlty. wîtger(w)er = ty. weissgerber (mhty. wîzgerwer); jfr adj. weissgar, varefter sv. vitgar 1871 (se gar). Vitgarvningen har emellertid mycket äldre anor i Norden än beläggen angiva. Alun till en dylik procedur användes redan under bronsåldern. — Vitmena, se d. o. — Med avs. på sammans. vitkål, vitlök jfr fsv. hvīter kāl, hvīter löker (jämte hvitlöker).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.