Synonymer till nit
Varifrån kommer nit?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
1. nit n., fsv. nīt (även nidh), förbittring, fiendskap, avund; jfr med avs. på den yngre betyd. 'stark iver' NT 1526 Förspr.: 'nijt (är) någhot när så mykit som affuund eller ogunst, doch affuund är alltijd oond, men nijt är stundom i thet gott är'; i Bib. 1541 har ordet betyd. dels av 'vrede, avund, misstanke' ('icke i kijff och nijt') o. dels av 'nitälskan'; i ä. sv. både n. o. m.; från mlty. nît (gen. nîdes), m., illvilja, hat, avund = isl. nið, hån, got. neiþ, avund osv.; alltså samma ord, som ingår i niding (se närmare d. o.) o. nid-visa. — Nitisk, NT 1526. — Nitälska, NT 1526.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.