Synonymer till varna
Exempelmeningar
- Meteorologerna varnar för kraftigt snöfall i södra Sverige i kväll.
- Läkaren varnade honom för att äta så mycket salt.
- Hon varnade mig för att vägen var halkig, så jag körde försiktigt.
Varifrån kommer varna?
varna = fsv.: tillse, giva akt, akta sig för, taga vara på, varsko, varna = isl.: avhålla sig från, vägra (ej i da.; där: advare) = mlty. warnen, varna, vägra, utrusta, fhty. warnôn, akta sig, varna, mhty. warnen även: förbereda, rusta, skydda (ty. warnen, varna), ags. wearnian, varna (eng. warn), refl.: avhålla sig; av germ. *warnōn. Biform: germ. *warnian = mlty., mhty. wernen, avhålla sig, avslå, ags. wiernan. Substantivbildning: germ. *warnō- = fhty. furiwarna, förberedelse, mhty. warne, försiktighet, omsorg, varning, ags. wearn, vägran, motstånd. — De äldre betyd. i det fsv. vb. visa, att åtm. detta ord innehåller en bildning av germ. roten war, iakttaga, giva akt på, draga försorg om, i t. ex. adj. var, varse, motsv. grek. (h)oráō, varsnar, osv. Härur ha betyd. 'varna, förbereda, rusta, skydda' utvecklat sig. Osannolikt är ej, att även betyd. 'avhålla sig, vägra' utgått från samma grundbetyd.; men de stå dock närmare den i värja i betyd. 'avvärja o. d., varför möjl. här två olika ord sammansmält. Jfr garnera.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.