Synonymer till vadan
Ordlistorna anger inga synonymer för vadan.
Varifrån kommer vadan?
vadan, fornsvenska hvaþan = isländska hvaðan, äldre danska hveden (med e från heden, hädan), av den germanska stammen hwa- i vad 4, var 2 och så vidare + suff. -ð i gotiska hwaþ, vart, och þad-ei, dit som + suff. -ana, med betyd. av riktning från, i fornsaxiska, fornhögtyska hwanana, varifrån (tyska wannen), anglosaxiska hwanon (engelska whence, med tillagt -s som i thence, since och så vidare); se för övrigt dädan. Annorlunda Falk-Torp s. 437.
Hellquists originaltext med förkortningar
vadan, fsv. hvaþan = isl. hvaðan, ä. da. hveden (med e från heden, hädan), av den germ. stammen hwa- i vad 4, var 2 osv. + suff. -ð i got. hwaþ, vart, o. þad-ei, dit som + suff. -ana, med betyd. av riktning från, i fsax., fhty. hwanana, varifrån (ty. wannen), ags. hwanon (eng. whence, med tillagt -s som i thence, since osv.); se f. ö. dädan. Annorlunda Falk-Torp s. 437.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.