Synonymer till glada
Ordlistorna anger inga synonymer för glada.
Exempelmeningar
- En glada seglade högt över åkrarna.
- Den röda gladan är vanlig i Skåne.
- Vi såg en glada sitta i ett träd vid vägen.
glada på engelska
happy.
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer glada?
glada, yngre fornsvenska gladen (med best. art.), till en verbstam glað- 'glida' i svenska dialektalt gladas, norska glada, gå ned (glida ned), om solen; liksom likbetydande isländska gleða, av *gliða (med a-omljud), motsvarande anglosaxiska glida m. (engelska glede), till glida och danska glente, glada, till svenska dialektalt glänta, glida (jämför glänta, substantiv), alltså efter gladans berömda glidande flykt. Se förf. Etym. Bemerk. s. III. I samtliga tre fall eger ursprunglig släktskap rum med motsvarande germanska stammar glað-, glið- och glan- i betyd. glidande, glatt, hal, egentligen ljus; se även glana, glans, glänta 1. Avledn.: svenska dialektalt glära, av ett fornsvenska *glædhra = nyisländska gleðra, liksom svenska dialektalt blära, blåsa, av blædhra, och så vidare. Ett speciellt tyskt ord för 'glada' är medellågtyska wie = fornhögtyska wio (tyska weihe); av förf. Etym. Bemerk. s. I härlett av ett ie' *u̯ei-o-, av två bestående, gren, jämför sanskrit vayā, gren, till u̯i, två, efter den kluvna stjärten, jämför tyska gabelweihen, gabel-schwänze om gladorna.
Hellquists originaltext med förkortningar
glada, y. fsv. gladen (med best. art.), till en verbstam glað- 'glida' i sv. dial. gladas, no. glada, gå ned (glida ned), om solen; liksom likbetyd. isl. gleða, av *gliða (med a-omljud), motsv. ags. glida m. (eng. glede), till glida o. da. glente, glada, till sv. dial. glänta, glida (jfr glänta, sbst.), alltså efter gladans berömda glidande flykt. Se förf. Etym. Bemerk. s. III. I samtliga tre fall eger ursprunglig släktskap rum med motsv. germ. stammar glað-, glið- o. glan- i betyd. glidande, glatt, hal, egentl. ljus; se även glana, glans, glänta 1. Avledn.: sv. dial. glära, av ett fsv. *glædhra = nisl. gleðra, liksom sv. dial. blära, blåsa, av blædhra, osv. Ett speciellt tyskt ord för 'glada' är mlty. wie = fhty. wio (ty. weihe); av förf. Etym. Bemerk. s. I härlett av ett ie' *u̯ei-o-, av två bestående, gren, jfr sanskr. vayā, gren, till u̯i, två, efter den kluvna stjärten, jfr ty. gabelweihen, gabel-schwänze om gladorna.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
glada i Dalins ordbok 1850
glada, f. 1.
- Roffågel af hökslägtet, 2 fot och 2 till 4 tum lång; hufvud och hals hvitaktiga med bruna långstreck, bröst och mage rödbruna med svartbruna långstreck; vingpennorna utanpå svarta. Falco Milvus.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.