Synonymer till vänta
Motsatsord till vänta
Exempelmeningar
- Kan du vänta lite, jag är strax klar.
- Vi väntade på bussen i tjugo minuter i regnet.
- Hon väntar barn i april.
Varifrån kommer vänta?
vänta, i dalm. även med den gamla betyd. 'tro, inbilla sig', fsv. vǣnta (ipf. vænte), vänta, hoppas, tro, mena, ana = isl. vcǽnta, vǽtta, da. vente; av germ. *vǣnatjan, till sv. dial. väna, fsv. vǣna, isl. vǽna, got. wênjan, fsax. wânian, fhty. wânen (ty. wähnen), ags. wénan osv., i betyd. 'tro, mena, hoppas, inbilla sig', avledn. av vån. Den isl. i uppträdande assimilerade formen vǽtta torde icke, såsom jag Ark. 14: 179 snarast vill antaga, lägga hinder i vägen för grundformen *wǣnatjan; jfr härtill Pipping SNF VI. 5: 52, Nord. spr. ljudl. (1922) s. 151. I alla händelser är en grundform *wǣntian allt annat än tilltalande från ordbildningslärans synpunkt. — Böjningen vänter, vänte var allmän ännu o. 1700 o. fortlevde långt in på 1700-t. Övergången till I konj. beror på det otydliga imperf.-märket i fsv. vænte; se de under törsta anförda orden. — Tyskan har i betyd. 'vänta' i stället warten (= vårda) o. det dunkla harren; eng. wait av ffra. waiter från germ. spr. = vakta.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.