Synonymer till tiger
Exempelmeningar
- Tigern smög tyst fram genom det täta gräset i djungeln.
- Zoo har fått en ny unge av sibirisk tiger.
- Hon är en tiger på att hålla ordning i bokföringen.
Varifrån kommer tiger?
Lånord från latin enligt Hellquist.
tiger, Brahe Oec. 1581: tyger, Spegel 1685 tiger, jfr ä. nsv. tigerdjur = da., ty., eng. tiger (mhty. tigertier 1000-t.), av lat. tigris (varav fra. tigre), av grek. tígris, från iranska spr., jfr avest. tigri-, pil (till tigra-, spetsig, skarp, till roten (s)tig i sticka 2). Möjl. alltså: den pilsnabba, liksom det etymologiskt identiska flodn. Tigris, el. snarare (enl. förslag av H. Petersson) en förkortning av ett med tigra- sammansatt ord med betyd. 'Skarptandad' el. dyl. — Tigern omnämnes varken i Rigveda el. i Avesta; i Atharvaveda kallas han vyāghrá- (varom Persson Indog. Wortf. ss. 300,304: det förstärkande vi + ett adj. = grek. ōkhrós, smutsgul); dessutom i sanskr. çārdūla- (varom H. Petersson Ar. u. arm. stud. s. 40). I Europa uppges den första tigern ha blivit sedd o. 300 f. Kr., då en sådan skänktes atenarna av konung Seleukos Segraren i Syrien.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.