Synonymer till lejon
Varifrån kommer lejon?
Lånord från danska enligt Hellquist.
lejon, ä. n sv. även leon, fsv. leion, med vid vokalmöte uppkommet i, av äldre leon m. o. n. = isl. leó m., león n., ljón, motsv. mlty. lewe, lo(u)we, lawe m., fhty. le(w)o, louwo m. m. (ty. löwe, varav da. løve; poet. även leu; hit också ortn. Lauenburg), ags. léo (genit. léon); av lat. leo (genit. leōnis, varav fra. lion > eng. =), från grek. léōn (jfr kameleont), vilket sannol. ej, såsom stundom antagits, lånats från egypt. labu (osv.), utan vars ursprung alltjämt måste betraktas som dunkelt. Lejonet har ännu i historisk tid hållit sig kvar i vissa delar av Balkanhalvön (Aristoteles), varför indoeuropeisk härkomst för namnet ej är utesluten; Schultze har gissat på avledn. av roten slei i slita. — Vissa tyska former vålla formella svårigheter för härledning från lat. leo. I nord. spr. (åtm. isl.) möjl. inkommet genom ags. — I betyd. 'person, som anger tonen el. väcker allmän uppmärksamhet', möjl. närmast från ty. löwe (o. 1830), efter eng. lion. I Sverige t. ex. i uppsatsen Våra lejon av Sturzen-Becker i 'Liten lefver än' 1843, om Jenny Lind, Dahlqvist m. fl. I den speciella betyd. 'modelejon' synes ordet i sv. ha blivit allmänt i början av 1860-talet, då det uppgives undantränga dandy. — Lejonpart, motsv. i da., ty., eng.; efter en esopisk fabel. — Lejontand, Taraxacum officinale, maskros, Franckenius 1638 = ty. löwenzahn m. fl., översättning av lat., grek. leóntodon (fra. dent de lion, eng. dandelion); efter bladflikarnas likhet med rovdjurständer.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.