Synonymer till syssla
Motsatsord till syssla
- vila
- sysslolöshet
Exempelmeningar
- Hon har alltid någon syssla på gång i trädgården.
- Efter middagen gick han in i köket för att ta itu med små sysslor.
- Han sysslar med att reparera gamla klockor på fritiden.
Varifrån kommer syssla?
syssla, sbst., fsv. sysla, göromål, ärende, befattning, ämbetsdistrikt, m. m. = isl. sysla; jämte sysl = da. syssel ds., isl. adj. sysl, verksam, o. vb. syssla, i dial. även med betyd.-specialiseringen 'fodra (boskap), giva kreatur nattfoder o. lägga ströhalm under dem' (jfr under värpa), fsv. sysla (ipf. systi o. part. pret. n. sy st, syslat) = isl. sysla (-ad-o. systi), da. sysle; möjl. besl. med ags. susl, pina (med samma betyd.-utveckling som i värka, göra ont o. arbeta); f. ö. blott osäkra anknytningar. — Betyd. 'förvaltningsområde' har ingått i en del nord. ortnamn, t. ex. da. Himbersyssel, Vendsyssel osv. (på Jutland) o. önamnet Ösel = isl. Eysysla, egentl.: ödistriktet (varav öns estniska namn Särena är en en översättning). — Sysselsatt, redan Columbus Ordesk.: syss'lsatt (som talspr.), Ehrenadler 1723, Dalins Arg., av äldre sysslesatt t. ex. Sahlstedt 1773, av sysslosalt t. ex. Lind 1749, liksom t. ex. vesseldjur: vessla. — Syssloman (fsv. sysloman = isl. syslumaÖr) o. sysslolös bero på nyare anslutning till syssla o. till skriften o. i fråga om sysslolös även därpå, att de båda lederna på sina håll senare sammansmält till ett ord; jfr däremot sysselman 1G44, syssellös t. ex. Weste 1807, sysslelös t. ex. Sahlstedt 1773.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.