Synonymer till svale
Exempelmeningar
- Från svalen på andra våningen hade vi utsikt över hela gården.
- Grannarna brukar stå och prata på svalen när det är varmt ute.
- Det går en smal svale längs husets baksida som leder till alla lägenheterna.
Varifrån kommer svale?
svale, öppen el. täckt gång längs husets övre våning (såsom t. ex. å Gröna Lund Sthlm), även: svalgång, fsv. svali m., motsv. isl. svalar f. plur., no. sval, da. svale, ett speciellt nordiskt ord, möjl. (med Falk-Torp m. fl.) rotbesl. med sy 11 (se d. o.), i så fall med samma avljuds-stadium som ty. schwelle, tröskel (av germ. *swaUiö-) o. egentl. syftande på de utstående bjälkar i andra våningens tak, på vilka svalgången vilar. - I betyd. 'svale, svalgång' uppträder i stället i vissa västgerm. spr. (t. ex. mhty., ty. o. eng.) ett ord = fsax., fhty. soleri, vanl.: matsal (ty. söller, loft, svale), ags. solor, överrum, loft (eng. sollar), liksom t. ex. kammare, källare, mur från romarna: lat. sölarium, altan o. d., till söl, alltså egentl.: utsatt för solen. - Sannolikt har det västgerm. solariet påverkat de nordiska byggnadskonstruktionerna med svalgång; se Falk MoM 1910 s. 63 f.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.