Synonymer till svalka
Ordlistorna anger inga synonymer för svalka.
Motsatsord till svalka
Exempelmeningar
- Efter den heta dagen kändes svalkan från havet riktigt skön.
- Vi satte oss under trädet för att njuta av svalkan.
- Regnet kom och svalkade luften en stund.
svalka på engelska
coolness, cool, refresh (behaglig kyla; kyla av).
- en svalkande vind a cooling (refreshing) wind
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer svalka?
2. svalka, vb = fornsvenska; Ar-avledn. av adjektiv sval (jämför jämka, torka och så vidare) eller ombildning av fornsvenska verb svala i anslutning till substantiv svalke (se föregående ord). Liksom substantiv svalka speciellt svenska bildningar utan motsvarande i norska eller danska.
Hellquists originaltext med förkortningar
2. svalka, vb = fsv.; Ar-avledn. av adj. sval (jfr jämka, torka osv.) el. ombildning av fsv. vb. svala i anslutning till sbst. svalke (se föreg.). Liksom sbst. svalka speciellt svenska bildningar utan motsvar. i no. el. da.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
svalka i Dalins ordbok 1850
svalka, v. a. 1.
- Göra svalare, förfriska. En vindfläkt svalkar i hettan. - Svalka sig, v. r. Svalka dryck.
svalka, f. sing.
- Lindrig, uppfriskande kyla.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.