Synonymer till svaja
Motsatsord till svaja
- stå stilla
- vila
- stadga sig
Exempelmeningar
- Träden svajade i den kraftiga vinden.
- Båten svajade när vågorna slog mot skrovet.
- Han svajade lite på bron när den började gunga.
Varifrån kommer svaja?
Lånord från nederländska enligt Hellquist.
svaja, Rosenfeldt 1698: swaya, swäya (om skepp; i denna anv. allmänt under 1700-t.; jfr i en folklig visa, sjungen på 1880-t; 'Nu svajar skeppet ifrån land'), om baner o. 1750 osv. - da. svaie; egentl. sjömansord, från holl. zwaaien el. Hy. swdien ; om meng. sweyen (eng. sivay) hör hit, är däremot mycket ovisst (jfr Björkman Scand. loanw. s. 59, 62 n. 1). Möjl. en växelform till vaja. Ett rotelement siva- ingår också i andra ord med samma el. likartad betyd., t. ex. no. svaga, svaja, slingra, vartill med intensivisk konsonantförlängning no. svagga, gå o. vagga, jfr eng. swag-ger, rasa, även: skrävla o. d., ävensom i Hy. swad, svängning med lien (se under svingel).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.