Synonymer till stinga
Ordlistorna anger inga synonymer för stinga.
Varifrån kommer stinga?
stinga - fornsvenska (imperfekt stak, av * stank, av *stang) = isländska = danska slinge, anglosaxiska slingan (engelska sting), gotiska *usstiggan (jämför imper. *nsstigg, skrivet usstagg; dock osäkert), till indoeuropeiska roten stengh, vartill sannolikt grekiska stakhys, ax på växter (av indoeuropeiska *stngh-), jämför bot. släktn. Stachys (efter blomställningens form), med samma betydelse-utveckling som i likbetydande, ax l och latin spica (till roten sp/, vara spetsig). Se för övrigt stång. - Stinga, nu mest i högtidlig stil, bar efterhand alltmer undanträngts av nybildningen sticka. - Härtill sting n. Jämför styng.
Hellquists originaltext med förkortningar
stinga - fsv. (ipf. stak, av * stank, av *stang) = isl. = da. slinge, ags. slingan (eng. sting), got. *usstiggan (jfr imper. *nsstigg, skrivet usstagg; dock osäkert), till ie. roten stengh, vartill sannol. grek. stakhys, ax på växter (av ie. *stngh-), jfr bot. släktn. Stachys (efter blomställningens form), med samma betyd.-utveckling som i likbetyd, ax l o. lat. spica (till roten sp/, vara spetsig). Se f. ö. stång. - Stinga, nu mest i högtidlig stil, bar efterhand alltmer undanträngts av nybildningen sticka. - Härtill sting n. Jfr styng.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.