Synonymer till skona
Ordlistorna anger inga synonymer för skona.
Varifrån kommer skona?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
skona = fsv.: visa vänlighet mot, göra till viljes, skona, överse med, lia försyn för (den senare betyd. även i Bib. 1541: 'then siwnde daghen skalt tu skona') - da. skaane, från mlty. schönen, hänsynsfullt behandla, skona (även: bliva vacker) = mhty. sc(h)önen (ty. schönen), avledn. av vgerm. *sköni- (- skön), alltså egentl.: behandla på ett vackert sätt. - Fsv. ipf. -adhe, men i ä. sv. ofta "té (såsom stundom ännu i mindre vårdat spr.). - Om ett inhemskt fnord. ord för 'skona', isl. eira, se under ära. - Skonslös, B. E. Malmström 1844, Börjesson 1846, Dalin 1853, ej hos Weste 1807; möjl. från da. skaansellös, till skaansel (= ä. nsv. skonsel 1538, bildat med avledn. -sel till skaane, jfr känsel, vigsel osv.); kanske efter det äldre skonsmål, 1619 (skoondzmål), 1626, 1627 osv., ävenledes en påfallande bildning. Jfr Tamm Spr. o. st. 1: 186. - Ungefär samtidigt som skonslös uppträder skonlös, t. ex. 1842, sedermera rätt allmänt i litter., även i nyaste tid. - Jfr till bildningen under sköteslös.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.