Synonymer till singla
Ordlistorna anger inga synonymer för singla.
singla på engelska
float, dance, toss (falla med svängande rörelser till marken).
- singla slant ("kasta lott genom att kasta ett mynt och se vilken sida som kommer upp") toss up ("decide a matter by tossing a coin in the air and seeing which side comes up")
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer singla?
singla (slant), Byskom. J. Stolts Minnen 1820-t., Blanche Pos. 1843: 'Sjömannen (singlande upp en slant). Klave är det'; egentligen om det klirrande eller sjungande ljudet = äldre svenska (sällsynt, till exempel 1748), svenska dialektalt singla, klinga smått klirra = norska, nyisländska; avljudsform till ungefär likabetydande sangla, sångla, skälla skarpt, norska sangla, klinga, svenska dialektalt sangra, sjunga slarvigt, norska: klinga, och så vidare; till germanska *singw- i sjunga. Sedermera i vidsträcktare anv. om snöflingor, fåglar med mera, som 'singla' (ner, fram och så vidare) i luften.
Hellquists originaltext med förkortningar
singla (slant), Byskom. J. Stolts Minnen 1820-t., Blanche Pos. 1843: 'Sjömannen (singlande upp en slant). Klave är det'; egentl. om det klirrande el. sjungande ljudet = ä. sv. (sällsynt, t. ex. 1748), sv. dial. singla, klinga smått klirra = no., nisl.; avljudsform till ungef. likabetyd. sangla, sångla, skälla skarpt, no. sangla, klinga, sv. dial. sangra, sjunga slarvigt, no.: klinga, osv.; till germ. *singw- i sjunga. Sedermera i vidsträcktare anv. om snöflingor, fåglar m. m., som 'singla' (ner, fram osv.) i luften.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
singla i Dalins ordbok 1850
singla, v. n. 1. (pop.)
- Uppkasta en slant o. singla v. i luften på det sätt, att hastigt och många hvarf svänger omkring sig sjelf, tills han åter faller ned. Egentl. en barnlek, äfv. ett slags spel med slantar.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.