Synonymer till dingla
Ordlistorna anger inga synonymer för dingla.
Exempelmeningar
- Den gamla lyktan dinglar i vinden utanför huset.
- Barnen satt på bryggan och lät benen dingla i vattnet.
- Ett litet hänge dinglade från hennes halsband när hon rörde sig.
dingla på engelska
dangle, swing ((låta) hänga, slänga).
- ett rep hängde och dinglade från taket a rope hung loosely from the roof
- han satt och dinglade med benen he sat dangling his legs
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer dingla?
dingla, Columbus 1678 = nyisländska dingla, danska dingle, avljudform till dangla. Förbindelsen dingla och dangla är av samma typ som knirra och knarka Bellman, fornsvenska pitra och paträ, snitra och snatra, pladdra, snattra, svenska vingla och vångla (svenska dialektalt vångla, norska vangla). Till dessa verb hör närmast reduplikationsbildningen dinglidang med motsvarande i danska och engelska (jämför svenska tingeltangel, om grannlåt; se tingeltangel).
Hellquists originaltext med förkortningar
dingla, Columbus 1678 = nisl. dingla, da. dingle, avljudform till dangla. Förbindelsen dingla och dangla är av samma typ som knirra och knarka Bellman, fsv. pitra och paträ, snitra och snatra, pladdra, snattra, sv. vingla och vångla (sv. dial. vångla, no. vangla). Till dessa verb hör närmast reduplikationsbildningen dinglidang med motsv. i da. o. eng. (jfr sv. tingeltangel, om grannlåt; se tingeltangel).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
dingla i Dalins ordbok 1850
dingla, v. n. 1.
- Hänga löst och slänga hit och dit. En död kropp, som dinglar i galgen. Han må akta sig, att han icke en vacker dag får dingla i galgen, bli hängd.
- Sitta och dingla med benen, sitta med hängande ben och låta dessa svänga af och an. - Dinglande,
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.