Synonymer till söva
Ordlistorna anger inga synonymer för söva.
Motsatsord till söva
Exempelmeningar
- Läkaren sövde patienten innan operationen började.
- Narkosläkaren söver patienter med gas genom en mask.
- Efter att ha sövts vaknade hon långsamt på uppvakningsavdelningen.
söva på engelska
send to sleep (få att sova; bedöva).
- ett sövande föredrag a truly dull talk
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer söva?
söva = fornsvenska = isländska séfa, dräpa, slakta, offra - sanskrit sväpdyati, söver, och möjligen latin söpire, söva, sorn i så fall är en ombildning av ett äldre *söpere; kau-sativum, indoeuropeiska *suopeiö, till indoeuropeiska suep, sup, sova (se detta ord). - Andra kausativbild-ningar: isländska svcéfa, söva (indoeuropeiska suep-); suefja, lugna = anglosaxiska sivebban, fornhögtyska anlswebben, av germanska *swabjan; och isländska syfja (opers.). Jämför följande ord.
Hellquists originaltext med förkortningar
söva = fsv. = isl. séfa, dräpa, slakta, offra - sanskr. sväpdyati, söver, o. möjl. lat. söpire, söva, sorn i så fall är en ombildning av ett ä. *söpere; kau-sativum, ie. *suopeiö, till ie. suep, sup, sova (se d. o.). - Andra kausativbild-ningar: isl. svcéfa, söva (ie. suep-); suefja, lugna = ags. sivebban, fhty. anlswebben, av germ. *swabjan; o. isl. syfja (opers.). Jfr följ.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.