Synonymer till runka
Ordlistorna anger inga synonymer för runka.
Exempelmeningar
- Han skämdes över att ha blivit påkommen när han runkade på rummet.
- Den gamle mannen runkade betänksamt på huvudet.
- Båten runkade sakta i vågorna vid bryggan.
runka på engelska
shake, masturbate (skaka fram och tillbaka; onanerar).
- runka på huvudet shake one's head
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer runka?
runka, Balck 1603: r. åstadh, Schroderus 1640 (om hus), yngre fornsvenska runka P. Månsson s. 472 = norska: svaja, slingra (om fartyg), gå och driva; med avledning svenska dialektalt runkla, skaka, ofta runka, vingla med, norska: svaja, gunga; med avljudsformen svenska dialektalt rinka, runka av och an (kanske en nybildning med diminutiviskt i, jämför knirka och knarka, dingla och dangla och så vidare). Nasalerad biform till rucka?
Hellquists originaltext med förkortningar
runka, Balck 1603: r. åstadh, Schroderus 1640 (om hus), y. fsv. runka P. Månsson s. 472 = no.: svaja, slingra (om fartyg), gå o. driva; med avledn. sv. dial. runkla, skaka, ofta runka, vingla med, no.: svaja, gunga; med avljudsformen sv. dial. rinka, runka av o. an (kanske en nybildning med diminutiviskt i, jfr knirka o. knarka, dingla o. dangla osv.). Nasalerad biform till rucka?
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
runka i Dalins ordbok 1850
runka, v. a. o. n. 1.
- Helt litet röra något ifrån ena sidan till den andra, fram och åter. Runka hufvudet ell. runka på hufvudet. Sitta och runka på en stol. Runka lös, genom runkning lossa, t. ex.:
- Helt litet ara fram och tillbaka från ena sidan till den andra. Dockan runkar. Bordet Runka åstad.
- (fam.) Gå med ett slags runkande gång. Runka åstad.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.