Synonymer till rötmånad
Ordlistorna anger inga synonymer för rötmånad.
Varifrån kommer rötmånad?
rötmånad, Bureus 1637, förr även röte-, av fornsvenska *rötemānaþer, till verb röta eller röte f., röta, eller, med försvagning av o till e, av fornsvenska *rötomānaþer till röta 2; egentligen: månad under vilken matvaror och dylikt lätt ruttna på grund av värmen (jämför grekiska kynókavma, rötmånadshetta). I äldre svenska dessutom i samma betydelsen hundedagar(na), motsvarande danska hundedage, tyska hundstage, engelska dogdays, franska jours caniculaires, efter latin dies caniculāres, efter det gamla namnet, latin canis, tyska hund och så vidare på stjärnan Sirius, i vars närhet solen under rötmånaden befinner sig; se för övrigt Sirius och om ordets anv. i svenska M. P:n Nilsson Festskr. t. Tegnér s. 175.
Hellquists originaltext med förkortningar
rötmånad, Bureus 1637, förr även röte-, av fsv. *rötemānaþer, till vb. röta el. röte f., röta, el., med försvagning av o till e, av fsv. *rötomānaþer till röta 2; egentl.: månad under vilken matvaror o. d. lätt ruttna på grund av värmen (jfr grek. kynókavma, rötmånadshetta). I ä. sv. dessutom i samma betyd. hundedagar(na), motsv. da. hundedage, ty. hundstage, eng. dogdays, fra. jours caniculaires, efter lat. dies caniculāres, efter det gamla namnet, lat. canis, ty. hund osv. på stjärnan Sirius, i vars närhet solen under rötmånaden befinner sig; se f. ö. Sirius o. om ordets anv. i sv. M. P:n Nilsson Festskr. t. Tegnér s. 175.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
rötmånad i Dalins ordbok 1850
rötmånad, m. 3.
- Benämning på tiden ifrån 23 Juli till 23 Augusti, emedan hettan då lätt åstadkommer röta. (Fig. fam.) Han har rötmånaden i hufvudet, är icke riktigt redig.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.