Synonymer till paddla
Ordlistorna anger inga synonymer för paddla.
Varifrån kommer paddla?
Lånord från engelska enligt Hellquist.
paddla, Gosselman 1830 osv.; ännu på 1850-t. blott om utländska förh.; jfr Kalm 1761: 'padlade (som Ängelsmannerne säga)'; i da. blott i paddelaare ('paddla' heter där pagaje); från eng. paddle, paddla, väl denominativ bildning av paddle, åra, även: skovel. På grund av denna senare i sbst. tidigt uppträdande betyd. kan man väl ej betrakta verbet som det primära o. sammanställa detta med eng. paddle, plaska i vatten, som kunde tänkas vara = ty. paddeln, gå illa o. ovigt, i sht i vatten, lty.: stövla omkring (till ä. ty. padden ds., lty. pedden), men som kanske i stället är en av de tyska orden oberoende imitativ bildning av samma slag som lty. pladdern, plaska i vatten, sv. plaska, pladdra osv., el. möjl. en hypokoristisk växelform till eng. pattle, iterativum till pat, slå lätt (jfr pjätt).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.