Synonymer till mura
Ordlistorna anger inga synonymer för mura.
Motsatsord till mura
Exempelmeningar
- Hantverkaren murade en ny skorsten på taket.
- Vi lät mura en låg mur runt trädgården.
- Under renoveringen murades dörröppningen igen.
mura på engelska
build (a wall) of brick (sammanfoga (en mur) med stenar och murbruk).
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer mura?
mura, växtsl. Potentilla, 1894, ungt botaniskt lån från norska mura, Potentilla anserina = isländska (i synnerhet om roten); av omstridd härledning. Kanske snarast med Hesselman Sv. stud. t. Cederschiöld s. 406 f. från germanska *murhōn = fornhögtyska mor(a)ha, Daucus carota (se för övrigt morot); överfört på Potentilla anserina därför att dess rötter fordom under hårda år varit ett viktigt födoämne. Annorlunda dock Torp Etym. ordb. s. 439: till roten mer, glänsa, i grekiska marmaírō, skiner, på grund av växtens glänsande blad, jämför anglosaxiska mare, som synes ha betecknat en växt med liknande utseende (bland annat översatt med 'silverweed'; enligt Torp: Potentilla anserina, dock mycket osäkert). Noreen Sv. etym. s. 56: till en rot mur, krypa, för vilken emellertid intet sannolikt stöd föreligger (jämför under myra slutet).
Hellquists originaltext med förkortningar
mura, växtsl. Potentilla, 1894, ungt botaniskt lån från no. mura, Potentilla anserina = isl. (i sht om roten); av omstridd härledning. Kanske snarast med Hesselman Sv. stud. t. Cederschiöld s. 406 f. från germ. *murhōn = fhty. mor(a)ha, Daucus carota (se f. ö. morot); överfört på Potentilla anserina därför att dess rötter fordom under hårda år varit ett viktigt födoämne. Annorlunda dock Torp Etym. ordb. s. 439: till roten mer, glänsa, i grek. marmaírō, skiner, på grund av växtens glänsande blad, jfr ags. mare, som synes ha betecknat en växt med liknande utseende (bl. a. översatt med 'silverweed'; enl. Torp: Potentilla anserina, dock mycket osäkert). Noreen Sv. etym. s. 56: till en rot mur, krypa, för vilken emellertid intet sannolikt stöd föreligger (jfr under myra slutet).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
mura i Dalins ordbok 1850
mura, v. n. 1.
- Uppföra en mur. Mura fö`re, stänga med mur. Mura igén, fylla med murverk, t. ex.:
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.