Synonymer till hjälte
Ordlistorna anger inga synonymer för hjälte.
Varifrån kommer hjälte?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
hjälte, Bibeln 1541: hielte, ombildning av y. fsv. helte, stridsman, hjälte, från mlty. helt, för det osynkoperade fsv. hæladhe, y. fsv. hælædh, som även är ett lågtyskt lån, motsv. mhty. helet osv. (ty. held); ett gammalt forngerm. ord för 'fri man, stridsman o. dyl.', *haliþ-, *haluþ-, vars slutkons. mycket tidigt faller (ss. i öl av *aluþ-): ags. hæle, isl. halr (fsax. helið, ags. hæleð, isl. hǫldr, med ð från andra kasus, där kons. ej stod i slutljud). I övrigt blott osäkra anknytningar. — Hjälte för hälte beror snarast på försök att ge ordet en mera svensk form (jfr hjälm, hjälp- ~ ty. helm, helf- osv.) Seip 2: 113 tänker sig möjligheten av lågtysk diftongisering. Betyd. var på 1500-t. ofta icke 'hjälte', utan 'man, soldat', t. ex. P. Brahe Kr. s. 36: Niels Dacke med sina hieltar.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.