Synonymer till hämna
Ordlistorna anger inga synonymer för hämna.
Motsatsord till hämna
Exempelmeningar
- Han svor att han skulle hämna sin bror som blivit överfallen.
- Hon hämnades på sin gamla chef genom att skriva en hård artikel om honom.
- Kungen lovade att hämna förolämpningen mot hans folk.
hämna på engelska
get back, avenge.
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer hämna?
hämna(s), fornsvenska hæm(p)na(s) (imperfekt hæm(p)de) = isländska hefna, danska hævne; snarast med grundbetydelsen 'komma att upphöra' till svenska dialektalt hamna, ge efter, hämma = isländska hafna, avstå från; besläktat med hämma; jämför i fråga om betyd.-utvecklingen R. Pipping SNF VIII. 2: 6. Hämnd = fornsvenska = isländska hefnd, äldre danska hævnd (danska hevn), av urnordiska *hamniþō-, till hämna, liksom till exempel nämnd till nämna.
Hellquists originaltext med förkortningar
hämna(s), fsv. hæm(p)na(s) (ipf. hæm(p)de) = isl. hefna, da. hævne; snarast med grundbetyd. 'komma att upphöra' till sv. dial. hamna, ge efter, hämma = isl. hafna, avstå från; besl. med hämma; jfr i fråga om betyd.-utvecklingen R. Pipping SNF VIII. 2: 6. Hämnd = fsv. = isl. hefnd, ä. da. hævnd (da. hevn), av urnord. *hamniþō-, till hämna, liksom t. ex. nämnd till nämna.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
hämna i Dalins ordbok 1850
hämna, v. a. 1.
- På enskilt väg och utan lagens mellankomst straffa för tillfogad oförrätt, rättskränkning, lag- eller pligtöfverträdelse. Har till objekt den person, som man anser oförrättad, och saken, för hvilken man vill utkräfva hämd. Hämna sin vän, fäderneslandet. Hämna någon på dess fiender. Hämna en oförrätt, skymf, ett brott. I utsträckt mening säges äfv.: Gud hämnar den lidande oskulden.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.