Synonymer till grymta
Ordlistorna anger inga synonymer för grymta.
Exempelmeningar
- Grisen grymtade belåtet när den fick sin mat.
- Mannen grymtade något ohörbart och vände sig bort.
- Han grymtade bara till svar när jag frågade hur det gick.
grymta på engelska
grunt (låta som en gris).
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer grymta?
grymta = fornsvenska, norska (där även: glunka); iterativum på -atjan till stammen grum- i svenska dialektalt grum(m)a, braka, mumla; jämför anglosaxiska grymettan och med avljudsformen gram- (i gramse) anglosaxiska gremettan samt grekiska khrómados, gnissel, vars indoeuropeiska motsvarighet kan vara grundord till det anglosaxiska verbet. Jämför för övrigt parallellbildningen grumsa samt grym. En analog, men ej besläktad germanska bildning är det likbetydande äldre nysvenska grynta = danska grynte, tyska grunzen, jämför latin grunnīre detsamma.
Hellquists originaltext med förkortningar
grymta = fsv., no. (där även: glunka); iterativum på -atjan till stammen grum- i sv. dial. grum(m)a, braka, mumla; jfr ags. grymettan o. med avljudsformen gram- (i gramse) ags. gremettan samt grek. khrómados, gnissel, vars ie. motsvarighet kan vara grundord till det ags. verbet. Jfr f. ö. parallellbildningen grumsa samt grym. En analog, men ej besläktad germ. bildning är det likbetyd. ä. nsv. grynta = da. grynte, ty. grunzen, jfr lat. grunnīre ds.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
grymta i Dalins ordbok 1850
grymta, v. n. 1.
- Säges om det läte, som svinkreatur vanligtvis hafva.
- (fig. om personer) Låta höra ett läte, som liknar svinkreaturens grymtande. Grymta frám något, med ett sådant läte framsäga något.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.