Synonymer till gnägga
Ordlistorna anger inga synonymer för gnägga.
gnägga på engelska
neigh, whinny (låta som en häst).
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer gnägga?
gnägga, fornsvenska gnæggia = isländska gneggja, danska gnægge, av germanska *gnaᵹjōn. Rimord: nyisländska hneggja = anglosaxiska nǽgan (engelska neigh) och så vidare; norska kneggja, svenska dialektalt knäja. Uddljudsväxlingen visar hän på ljudhärmande ursprung.
Hellquists originaltext med förkortningar
gnägga, fsv. gnæggia = isl. gneggja, da. gnægge, av germ. *gnaᵹjōn. Rimord: nisl. hneggja = ags. nǽgan (eng. neigh) osv.; no. kneggja, sv. dial. knäja. Uddljudsväxlingen visar hän på ljudhärmande ursprung.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
gnägga i Dalins ordbok 1850
gnägga, v. a. 1.
- Säges om det starka läte, som hästar låta höra, antingen såsom uttryck af välbefinnande, eller när de få se andra hästar. Gnägga åt någon, något, säges om en häst, som gnäggar då han får se någon eller något. Gnägga efter, gnägga, då någon aflägsnar sig; äfven af längtan efter någon eller något.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.