Synonymer till gill
Ordlistorna anger inga synonymer för gill.
gill på engelska
valid (giltig).
- tredje gången gillt ("tredje gången lyckas det") third time's a charm
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer gill?
gill i gå sin gilla gång och så vidare, fornsvenska gilder, gällande, fullgod, giltig = isländska gildr, danska gild; av germanska *gildia-, vbal-adj. till gälda, betala (= gälla); alltså egentligen: som skall eller bör betalas. Härav: gilla, fornsvenska gilda, finna eller förklara för 'gill' eller fullgod, godkänna.
Hellquists originaltext med förkortningar
gill i gå sin gilla gång osv., fsv. gilder, gällande, fullgod, giltig = isl. gildr, da. gild; av germ. *gildia-, vbal-adj. till gälda, betala (= gälla); alltså egentl.: som skall el. bör betalas. Härav: gilla, fsv. gilda, finna el. förklara för 'gill' el. fullgod, godkänna.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
gill i Dalins ordbok 1850
gill, a. 2.
- Giltig, laggill. En gild oxe. (Fam.) Gå sin gilla gång, fortgå på vederbörligt sätt, såsom i början; fortgå jemt och stadigt, utan afbrott. Hålla för gillt, godkänna, billiga.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.