Synonymer till still
Ordlistorna anger inga synonymer för still.
Varifrån kommer still?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
still, stilla, adj. o. adv., fsv. stilla = da. stille, förr även stil; möjl. lån från el. åtm. påverkat av mlty. stille = fsax., fhty. stilli (ty. still), ags. stille (eng. still); av germ. *stellia- (el. möjl. *stellu-), med i-omljud av 'steln-, till roten stel, vara styv, stå fast, varom under stall o. ställa. — Härtill avledn. stilla, sbst, i vindstilla = da. vindstille, från ty. stille. - Stilla, inhemskt vb (dock möjl. påverkat av ty.), ipf. nu blottade (redan Bib. 1541 jämte stille), fsv. stilla (ipf. -le, -de; kvar ännu åtm. si. av 1600-t.) = isl., no. III konj., da. stille, ty. stillen, eng. still (ej i got.). Även i förb. stilla kreatur, boskap, fodra, t. ex. Linné Sk. resa: 'Lantmannen (måste i Lundatrakten) . . stilla alla sina kreatur om wintern med halm, agnar och wippor' = no.; egentl.: lugna; i no. även stulla m. m. — Stillt väder o. d., motsv. i no., är sannol. med Tamm Gr. s. 26 lånat från Hy. stillte, holl. stilte f., stillhet (= stiltje); kanske först använt som predikativ; e-et kan ha förlorats i ställning före vokal i uttr. som stilll(e) i luften el. ett holl. stilte'- öpzee osv. Ett stöd för denna mening erbjuder belägget: . . varierade wind med stilli 1712; motsv. kult 1711 osv. för kulte (se kultje); jfr under kul.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.