Synonymer till förgäves
- bortkastat
- till ingen nytta
- utan framgång
- i onödan
- lönlös
- onödigtvis
- gagnlös
- lönlöst
- gagnlöst
- meningslös
- utan resultat
Motsatsord till förgäves
- framgångsrikt
- med resultat
Exempelmeningar
- Hon försökte förgäves att få igång bilen i kylan.
- Vi letade förgäves efter nyckeln i hela huset.
- Han bad förgäves om att få stanna en stund till.
Varifrån kommer förgäves?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
förgäves, y. fsv. förgæves, ä. forgivins (med sekundärt i), liksom da. forgjæves från mlty. vorgeves, ä. vorgevens, till skänks, utan ersättning el. nytta = ty. vergebens, genitivadv. till part. pf. av mlty. vorgeven = ty. vergeben, skänka bort; jfr till bildningen invärtes, längs, strax, tvärs.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.