Därför blir det fel
Regeln: j-ljudets stavningar. J-ljudet kan stavas j, g (före mjuk vokal och ofta efter l och r), gj, hj, lj eller dj; i gj, hj, lj och dj hörs inte den första bokstaven. I förgäves skrivs det g, inte j.
Så ofta blir det fel
| Felstavning | Rätt form | Fel | Rätt |
|---|---|---|---|
| förgäves | 24 | 1 170 |
Räknat i Språkbankens samling av svenska bloggar 2010-2017 (Bloggmix). I 2 procent av fallen där någon menade förgäves stod det förjäves.
Vad betyder förgäves?
Utan resultat eller framgång; i onödan, till ingen nytta.
Hon försökte förgäves att få igång bilen i kylan.