Bli skadad (ofta till döds) av köld; skada genom köld.hon gick vilse på isen och förfröshan förfrös tårna på bandymatchen
Betydelserna är hämtade ur Lexin, svenska ord (Isof, CC BY 4.0).
På engelska blighted by frost), get frost-bitten (frozen to death
Synonymer till förfrysa
Ordlistorna anger inga synonymer för förfrysa.
Exempelmeningar
Hon förfrös fingrarna när hon skottade snö utan vantar.
Plantorna förfrös under natten.
Han hade förfrusit tårna på fjället.
förfrysa på engelska
blighted by frost), get frost-bitten (frozen to death (bli skadad (till döds) av köld; skada genom köld).
han förfrös tårna-he got his toes frost-bitten
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
förfrysa i Dalins ordbok 1850
förfrysa, v. n. 3.
Blifva skadad, förderfvad af köld. Brukas föga och aldrig om person. Part. pass. Förfrusen nyttjas deremot äfv. om person, nästan adjektivt, och betyder: Alldeles stel af köld, t. ex.: Jag har nu sittit så länge i kylan, att jag är alldeles förfrysa. En förfrysa kroppslem, som genom köld förlorat all lifsverksamhet.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.
Ord som låter lika från den betonade vokalen till slutet. Var betoningen ligger är hämtat ur uttalet i Folkets lexikon och Wiktionary och annars ur huvudregeln, så den kan skilja sig från det verkliga uttalet i enstaka ord.
Ordlex. ”förfrysa: betydelse och böjning”. ordlex.se, Hydral Media AB. Hämtad 18 oktober 2026 från https://ordlex.se/ord/f%C3%B6rfrysa/
Källa: SALDO (Språkbanken, CC BY); betydelser ur Lexin, svenska ord (Isof, CC BY 4.0); engelska ur Folkets lexikon (KTH, CC BY-SA 2.5); Dalins ordbok 1850 (Språkbanken, CC BY). Exempel skrivna med AI utifrån källorna. Senast uppdaterad .