Synonymer till fägna
Ordlistorna anger inga synonymer för fägna.
Varifrån kommer fägna?
fägna, fornsvenska fæghna, ombildning av faghna glädja sig, hälsa, mottaga = isländska fagna detsamma, gotiska faginôn, fornsaxiska, fornhögtyska faginôn, anglosaxiska fægnian, glädja sig; avledning av adjektiv svenska dialektalt fägen, glad, fornsvenska fæghin och så vidare, n-particip, av roten i gotiska fahéþs, -êds f., glädje, besläktat med feja och så vidare (se för övrigt detta ord och illfänas).
Hellquists originaltext med förkortningar
fägna, fsv. fæghna, ombildning av faghna glädja sig, hälsa, mottaga = isl. fagna ds., got. faginôn, fsax., fhty. faginôn, ags. fægnian, glädja sig; avledn. av adj. sv. dial. fägen, glad, fsv. fæghin osv., n-part, av roten i got. fahéþs, -êds f., glädje, besl. med feja osv. (se f. ö. d. o. och illfänas).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
fägna i Dalins ordbok 1850
fägna, v. a. 1.
- Göra fägen, glad. Fägna någon med en nyhet. Denna anblick fägnar ögonen. Denna nyhet måste mycket fägna er. - Brukas ofta impersonelt, t. ex.: Det fägnar mig mycket att se dig vid helsa.Synonymer hos Dalin: glädja.
- Betyga någon sin glädje. Hunden fägnade mig. Glädja sig. Fägna sig öfver något. Fägna sig åt något, glädja sig vid tanken på något godt, lyckligt, som man väntar.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.