Synonymer till bläck
Ordlistorna anger inga synonymer för bläck.
Varifrån kommer bläck?
Lånord från grekiska enligt Hellquist.
2. bläck, till skrivning, i ä. nsv. ofta bleck, fsv. blæk = isl. blek, da. blæk, från ags. blæc, motsv. mlty. black, fhty. blach: egentligen substantiverat av ags. adj. blæc, svart (eng. black) = fhty. black; möjl. besl. med black 2. Jfr got. swartizl, bläck, till svart, lat. atramentum ds. till ater, svart, o. grek. mélan ds. till mélas, svart. Av det grek. ordet är väl ags. blæc osv. en översättning (liksom även ir. dub, bläck, till dub, svart, m. fl.). Eng. ink, bläck, av ffra. enque, härrör liksom ty. dial. inket m. m. ytterst från grek. éngkaustos, inbränd. Om ty. tinte se tinktur. Samtliga dessa ord för 'bläck' kommo (såsom lån el. översättningar) till det nordligare Europa med kännedomen om den latinska skrivkonsten. — Bläckfisk, Lex. Linc. 1640, tidigare dock blackfisk B. Olai 1578, motsv. da. blækfisk, mlty. blackvisch, ty. black- o. tintenfisch osv., efter en i en behållare i djurets kropp befintlig bläcklik vätska. — Bläckhorn, Var. rer. 1538, med motsvar. i da., isl., ty. osv., till horn, med syftning på det ämne, varav bläckbehållare urspr. förfärdigades.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.