Synonymer till bösta
Ordlistorna anger inga synonymer för bösta.
Varifrån kommer bösta?
bösta = fornsvenska = isländska beysta, äldre danska bøsie, av germanska *baustian, väl besläktat med latin fustis, knölpåk (franska fût, se fastage och lavett); jämför till exempel prygla till tyska prügel, knölpåk, och medelhögtyska bûschen till bûsch detsamma. Om i bösta och fustis ett indoeuropeiskt d bortfallit, är ordet nära besläktat med isländska bauta, slå, gotländska: fånga fisk i isvak (egentligen: genom slag bedöva) = anglosaxiska béatan (engelska beat) och fornhögtyska bôzan (jämför tyska amboss, städ; betyd.-analogier se ambult); jämför bautasten.
Hellquists originaltext med förkortningar
bösta = fsv. = isl. beysta, ä. da. bøsie, av germ. *baustian, väl besl. med lat. fustis, knölpåk (fra. fût, se fastage o. lavett); jfr t. ex. prygla till ty. prügel, knölpåk, o. mhty. bûschen till bûsch ds. Om i bösta o. fustis ett ie. d bortfallit, är ordet nära besl. med isl. bauta, slå, gotl.: fånga fisk i isvak (egentl.: genom slag bedöva) = ags. béatan (eng. beat) o. fhty. bôzan (jfr ty. amboss, städ; betyd.-analogier se ambult); jfr bautasten.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
bösta i Dalins ordbok 1850
bösta, v. a. 1. (prov.)
- Bulta, klappa. Bösta byk.
- (pop.) Bryta med fofot.
- Ifrigt och rastlöst syssla med något tungt vid vissa sakers iordningläggande eller omflyttning. o. s. v. Bösta med sängkläder, när en säng skall bäddas. - Oaflåtligt vända och vrida kroppen, när man skall lägga sig till hvila eller sömn, för att komma i ett godt läge.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.