Fråga dig vem som äger det. Är det den som gör något i satsen, alltså subjektet, blir det sin, sitt eller sina. Är det någon annan blir det hans, hennes, dess eller deras.
Formen följer det som ägs: sin bil (en-ord), sitt hus (ett-ord), sina barn (plural).
Subjektet räknas bara inom samma sats. I meningen ”Lisa sa att Erik hade glömt sin jacka” är det Eriks jacka. Menar man Lisas jacka blir det hennes jacka.
Sin kan inte stå i själva subjektet. Det heter ”han och hans fru kom”, inte ”han och sin fru kom”.
Exempel
- Erik ringde sin mamma (Eriks egen mamma).
- Erik ringde hans mamma (en annan mans mamma).
- De sålde sitt hus förra året.
- Han och hans syster kom tillsammans.
Vanliga frågor
- Sin eller hans mor?
- Det beror på vems mor det är. Han besökte sin mor betyder hans egen mor. Han besökte hans mor betyder en annan mans mor.
- Han och sin fru eller han och hans fru?
- Han och hans fru. Sin kan inte ingå i satsens subjekt.
Källa: Språkrådets rekommendationer (Frågelådan på isof.se) och Svenska skrivregler.