Ordet uppdatera stavas u-p-p-d-a-t-e-r-a. Vanliga felstavningar är updatera och updaterar (för uppdaterar).
Därför blir det fel
Regeln: dubbel konsonant efter kort vokal. Dubbel konsonant i skrift visar att vokalen före är kort. Formen uppdatera har dubbelt p, och i updatera saknas det ena.
Så ofta blir det fel
Felstavning
Rätt form
Fel
Rätt
updatera
uppdatera
101
16 560
updaterar
uppdaterar
87
9 826
Räknat i Språkbankens samling av svenska bloggar 2010-2017 (Bloggmix). I 0,6 procent av fallen där någon menade uppdatera stod det updatera.
Vad betyder uppdatera?
Göra något aktuellt genom att ändra eller komplettera det efter nya uppgifter eller förhållanden; ge någon de senaste uppgifterna om något.
Vi måste uppdatera adressregistret så att det stämmer med de nya postnumren.
Ordlex. ”Hur stavas uppdatera?”. ordlex.se, Hydral Media AB. Hämtad 18 oktober 2026 från https://ordlex.se/stavning/hur-stavas/uppdatera/
Källa: SALDO (Språkbanken, CC BY) för de rätta formerna; frekvenserna ur Språkbankens Bloggmix 2010-2017 (CC BY). 433 ord har en stavningssida. Senast uppdaterad .