Synonymer till valk
Ordlistorna anger inga synonymer för valk.
Exempelmeningar
- Efter sommaren på bygget hade han fått valkar i händerna.
- Hon klagade över en valk runt midjan efter julen.
- Han rullade ihop handduken till en valk och lade den under nacken.
valk på engelska
callus, roll (förhårdnad i huden; fettanhopning).
- få valkar i händerna have callused hands
- valkar i midjan love handles, spare tyre
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer valk?
valk, Ekeblad o. 1650: 'Derpå binder hon (flickan) en storan valk' (ovanpå håret), jämför walk- 1568 nedan = norska, danska, väl = medelholländska wale, hår- eller ulltott, holländska dialektalt walk, jordklump, till följande ord. Jämför Valkebo. Ordet användes alltså äldst om de hårvalkar under kvinnomössan, som blevo moderna under senare hälften av 1500-t. (se till exempel porträtten av Maria Stuart). Redan L. Petri 1568 talar om Walkhwffuor.
Hellquists originaltext med förkortningar
valk, Ekeblad o. 1650: 'Derpå binder hon (flickan) en storan valk' (ovanpå håret), jfr walk- 1568 nedan = no., da., väl = mholl. wale, hår- el. ulltott, holl. dial. walk, jordklump, till följ. Jfr Valkebo. Ordet användes alltså äldst om de hårvalkar under kvinnomössan, som blevo moderna under senare hälften av 1500-t. (se t. ex. porträtten av Maria Stuart). Redan L. Petri 1568 talar om Walkhwffuor.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
valk i Dalins ordbok 1850
valk, m. 2.
- Upphöjdt ställe på barken af ett träd, efter någon skada.
- Säges om åtskilliga uppstoppade saker, t. ex. en fallvalk. Valk att lägga i halsdukar.
- En del af en öfverskäraresax.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.