Synonymer till välva
Ordlistorna anger inga synonymer för välva.
välva på engelska
vault, arch, ponder (bygga med valv; ha i tankarna).
- han välvde en tallrik över matskålen he put a plate upside-down over the bowl
- välva stora planer be pondering momentous plans
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer välva?
välva, fornsvenska hvælva (imperfekt -dhe) = isländska hvelfa, norska kvelva, danska hvælve, fornsaxiska bihwelbian, fornhögtyska welben (tyska wölben), av germanska *hwalƀian, kausativum till germanska st. verb *hwelfan, välva sig = svenska dialektalt välva st. vb, fornsvenska hvælva, isländska hvelfa (i particip holfinn), norska kvelva, medelhögtyska imperfekt walb: se för övrigt valv. Härtill väl bland annat gotiska hwilftrjôm dativ plural, likbår. Jämför volm.
Hellquists originaltext med förkortningar
välva, fsv. hvælva (ipf. -dhe) = isl. hvelfa, no. kvelva, da. hvælve, fsax. bihwelbian, fhty. welben (ty. wölben), av germ. *hwalƀian, kausativum till germ. st. vb. *hwelfan, välva sig = sv. dial. välva st. vb, fsv. hvælva, isl. hvelfa (i part. holfinn), no. kvelva, mhty. ipf. walb: se f. ö. valv. Härtill väl bl. a. got. hwilftrjôm dat. pl., likbår. Jfr volm.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.