tvivel

Synonymer till tvivel

• osäker
• skepsis

• misstro
• betänklighet
• tvekan

Motsatsord till tvivel

• visshet
• tillit
• tro

Exempelmeningar

• Jag har tvivel på att tåget hinner fram i tid.
• Hon uttryckte tvivel om att planen skulle fungera.
• Trots alla tvivel bestämde han sig för att våga hoppet.

Varifrån kommer tvivel?

Lånord från lågtyska enligt Hellquist.

tvivel, fsv. tvīfl n.?, tvehågsenhet, betänklighet, tvivel = da. tvivl (ä. da. o. no.-da. tvil), från mlty. twîvel m. = fhty. zwîval (ty. zweifel), got. tweifl ackus., jfr fsax. twîfli, tveksam; en blott kontinentalgermansk bildning; besl. med tve-, två; väl med Solmsen m. fl. snarast att närmast förbinda med de besl., men ej fullt identiska grek. diplóos, dubbel (se diplom), o. lat. duplus (se dubbel); alltså egentl. en sammansättning med en bildning till ie. roten pel, vika o. d. (jfr simpel ävensom de urbesl. enfaldig o. fåll). Dock enl. andra: (med en i germ. spr. ej ovanlig, delvis icke nöjaktigt utredd växling av labial o. guttural) av en ie. rot du̯eikᵘ̯-, vartill också fhty. zwîfo, tvivel, ävensom fsax. twého m., tvivel, fhty. zwîvo, zweho, ags. twéo; i alla händelser till ie. du̯i-, tve-. Samma grundbetyd. har isl. týja, tvivel (ehuru grundformen kan ansättas på flera sätt), ävensom lat. dubius, tvivelaktig, grek. doiḗ, tvivel; fslav. dŭvo-dušĭje ds.; alla närmare el. fjärmare besläktade med två, jfr även tveka. — Ingen tvivel i därom råder i. tv. o. d. kan vara mask. som i mlty. (möjl. även i fsv.), men innehåller snarast neutr. plur. såsom i ingen råd, ting, under. — Tvivelsutan, t. ex. Gustaf II Adolf, efter ty. zweifelsohne. — Härtill vb. tvivla, fsv. tvīfla = da. tvivle, från mlty. twîvelen, av fsax. twîflôn = fhty. zwif(a)lön (ty. zweifeln); däremot betyder j-avledn. got. tweifljan, fsax. twîfljan 'bringa i tvivel'.

Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.