Synonymer till treven
Ordlistorna anger inga synonymer för treven.
Varifrån kommer treven?
treven, i den gamla betydelsen 'verksam' ännu på 1700-t., till exempel Kolmodin 1732, i äldre nysvenska ofta trifven, fornsvenska þrivin, verksam, rask, käck = isländska þrifinn, verksam, som frodas, äldre danska treven ungefär detsamma (engelska thriven från nordiska); egentligen perfekt particip till trivas. I modern. betyd. förr ofta i stället treflig (se följande ord). Danska treven betyder 'trög, långsam, ohågad', i anslutning till træg. Härtill trevnad, i äldre nysvenska även: drift, verksamhet, till exempel Schroderus Lex. 1637, eller välfärd, till exempel Dalins Arg., fornsvenska thrifnadher, framgång, välfärd = isländska þrifnaðr; liksom lystnad till lysten.
Hellquists originaltext med förkortningar
treven, i den gamla betyd. 'verksam' ännu på 1700-t., t. ex. Kolmodin 1732, i ä. nsv. ofta trifven, fsv. þrivin, verksam, rask, käck = isl. þrifinn, verksam, som frodas, ä. da. treven ungef. ds. (eng. thriven från nord.); egentl. part. pf. till trivas. I modern. betyd. förr ofta i stället treflig (se följ.). Da. treven betyder 'trög, långsam, ohågad', i anslutning till træg. Härtill trevnad, i ä. nsv. även: drift, verksamhet, t. ex. Schroderus Lex. 1637, el. välfärd, t. ex. Dalins Arg., fsv. thrifnadher, framgång, välfärd = isl. þrifnaðr; liksom lystnad till lysten.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.