Synonymer till tova
Ordlistorna anger inga synonymer för tova.
Exempelmeningar
- Hon hade en tova i håret och fick kamma ut den.
- Klipparen fick klippa bort en stor tova på fårets rygg.
- På kursen lärde vi oss att tova tofflor.
tova på engelska
tangle (hoptrasslat hår el. gräs).
- håret hängde i tovor
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer tova?
tova, från oblika kasus av fornsvenska thōve, ulltova, hopvalkad ull, stycke filt = isländska þófi, filt, av germanska *þōfan- eller *þōƀan-; jämför svenska dialektalt tov m. detsamma och isländska þóf n., tryckande, norska tov, valkning och dylikt, lånat i fornpreussiska tubo, filt, och så vidare; ävensom i finska huopa (huoppa; germanska *þōƀa-; Thomsen); avljudsform till indoeuropeiska tap-, trycka samman, varom under tafs. Samma betyd.-utveckling i filt. Härtill: isländska ðǿfa, tränga, trycka, nyisländska þǿfa och norska tøva, släpa utan framgång, fornsvenska töfla, sluddra, sydsvenska dialektalt tövla med, streta, knoga ~ norska tava (detsamma som tøva).
Hellquists originaltext med förkortningar
tova, från oblika kasus av fsv. thōve, ulltova, hopvalkad ull, stycke filt = isl. þófi, filt, av germ. *þōfan- el. *þōƀan-; jfr sv. dial. tov m. ds. o. isl. þóf n., tryckande, no. tov, valkning o. d., lånat i fpreuss. tubo, filt, osv.; ävensom i finska huopa (huoppa; germ. *þōƀa-; Thomsen); avljudsform till ie. tap-, trycka samman, varom under tafs. Samma betyd.-utveckling i filt. Härtill: isl. ðǿfa, tränga, trycka, nisl. þǿfa o. no. tøva, släpa utan framgång, fsv. töfla, sluddra, sydsv. dial. tövla med, streta, knoga ~ no. tava (ds. som tøva).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.