Synonymer till rova
- rotfrukt
Exempelmeningar
- Vi kokade rovor och potatis till middagen.
- Rovor är goda både i soppor och som mos.
- Farmor brukar odla rovor i sitt köksland på sommaren.
Varifrån kommer rova?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
1. rova, Brassica rapa = fsv. (redan i landskapslagarna) = da. roe; enl. vanligt antagande lånat från mlty. rôve (jfr dock häremot Hoops i Reallex. 4: 2) = fhty. ruoba, ruoppa (ty. rübe), av germ. *rōƀō-, jfr fhty. ruoppa, av *roƀiō-; urbesl. med (el. möjl. i förgerm. tid, före ljudskridningen, lånat från) lat. rāpa, rāpum (varifrån eng. rape; jfr raps), grek. rápys (ráphys ds.; jämte ráphanos, raphánē, rättika; med oklart ph; jfr fra. rave); med (formellt dock delvis dunkla) motsvarigheter i alla europ. språk, t. ex. litau. rópė, fslav. repa. Fhty. râba är antagl. lånat från lat.; knappast gammal inhemsk avljudsform. F. ö. säkerl. ett urgammalt vandringsord, vars vägar numera knappast kunna bestämmas: namnet visar i alla händelser hän på rovodling i förgerm. tid (i motsats till kål). Jfr följ., kålrabbi o. rabba. — Eng. turnip är en sammans. med ags. nǽp (varifrån isl., fno. nǽpa), av ett annat lat. ord för 'rova', nāpus (av ej säkert fastställt ursprung; möjl. egyptiskt).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.