tax

Synonymer till tax

Ordlistorna anger inga synonymer för tax.

Varifrån kommer tax?

Lånord från tyska enligt Hellquist.

tax, 1825, 1847, Dalin 1853: taxhund, som huvudform, o. tax; äldre: taxhund, 1807 osv., ännu tidigare (enstaka) dachshund; liksom holl. taks från ty. dachs (t. ex. Schiller), genom ellips av ty. dachshund, grävsvinshund (med kortnamnsformerna dackel, teckel, dächsel). Till ty. dachs, grävling, grävsvin, av fhty. dahs, tahs = mlty. das, no.-da. svintoks, fno. *þǫx (genit. *þaxar) i ortnamn, enl. förmodan av O. Rygh No. Gaardn. 3: 57, jfr sv. Taxviken Dalsl. SOÄ 19: 123 (ä. nsv. dax, tax, 1685, 1708 m. fl., bero på lån från ty.); vartill (utgående från en n-stam) mlat. taxo, ital. tasso, fra. taisson. Vanl. efter Grimm fört till ie. roten tekþ, tillhugga o. d., i sanskr. tákṣati, timrar, tákṣan-, timmerman, grek. téktōn ds. (jfr teknik), fslav. tesati, tillhugga, fhty. dehsala, yxa, osv., varom se under täxla (vartill möjl. även trots olikheten i betyd. lat. texere, väva, se text o. Textorius), jfr även under tistel 1 slutet: i så fall benämnd efter sina konstfärdiga bon. Dock osannolikt, då bildningarna till denna rot annars alltid beteckna bearbetningen av träet o. d. o. icke uppvisa den allmännare betyd. av 'bygga'. Med liknande grundbetyd. av 'byggare' till lat. tego, med s-avledn., enl. Palander Mém. soc. ṅéophil. à Helsingfors 2: 99. Däremot, enl. Sommer IF 31: 359: 'det tjocka el. feta djuret', av ie. *tog-so-, s-avledn. (liksom i ty. luchs, lo, o. fuchs, räv) till ett adj. *togo-, avljudsform till *tegu- i tjock. — Med avs. på ellipsen tax av taxhund jfr pudel av pudelhund.

Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.