Betydelserna är hämtade ur Lexin, svenska ord (Isof, CC BY 4.0).
På engelska suit
Synonymer till talan
Ordlistorna anger inga synonymer för talan.
Exempelmeningar
Han väckte talan mot bolaget i tingsrätten.
Domstolen ogillade käromålet och avslog talan.
Fackförbundet för medlemmarnas talan i förhandlingarna.
talan på engelska
suit (yttrande från någon av parterna i en rättegång).
föra någons talan ("representera någon")-plead sby's cause ("represent sby")
hon har ingen talan ("ingenting att säga till om")-she has no say in the matter ("cannot influence")
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
talan i Dalins ordbok 1850
talan, s. f. sing. indef.
Talande för sig sjelf eller för andra isynn. vid domstol. Rättighet att vid domstol göra sina anspråk gällande mot eller tilltala någon. Föra en talan, utföra en sak, tala för honom. Föra talan för, emot någon. Försvara sin talan. Nedlägga sin talan. Förlora, försitta sin talan. Förlorad talan. Dömas sin talan förlustig.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.
Ord som låter lika från den betonade vokalen till slutet. Var betoningen ligger är hämtat ur uttalet i Folkets lexikon och Wiktionary och annars ur huvudregeln, så den kan skilja sig från det verkliga uttalet i enstaka ord.
Ord i SALDO som slutar med talan och där det som står före också är ett ord, med eller utan fogebokstaven s. Urvalet bygger på stavningen och kan ta med ord som bara ser ut som sammansättningar.
Ordlex. ”talan: betydelse och böjning”. ordlex.se, Hydral Media AB. Hämtad 18 oktober 2026 från https://ordlex.se/ord/talan/
Källa: SALDO (Språkbanken, CC BY); betydelser ur Lexin, svenska ord (Isof, CC BY 4.0); engelska ur Folkets lexikon (KTH, CC BY-SA 2.5); Dalins ordbok 1850 (Språkbanken, CC BY). Exempel skrivna med AI utifrån källorna. Senast uppdaterad .