Synonymer till strumpa
Exempelmeningar
- Jag hittade bara en ren strumpa i lådan, så jag fick ta på mig ett par gamla.
- Glöm inte att ta på dig strumpor när det är kallt ute.
- Hon stoppade hålet i strumpan med en nål och lite garn.
Varifrån kommer strumpa?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
strumpa, Hels. 15cS7: strumpor plur., förr även: ström pä (-å-), jfr C. Bonde 1632: 'lösa strumpar syt ved böxserna' = no. strump, lårstycke på byxor, ä. da. strumpe, da. str0mpe (med 0 av y som i r0mme9 rymma; \j väl från mlty. plur. strumpe), från mlty. strump = ty. slrumpf o. 1550; samma ord som mlty. strump, stump = mhty. slrumpf, även: kropp, bål (ss. ty. strumpf), no. strump, smalt kar; vanl. betraktade som nasa-lerade former till germ. roten sirup, vara styv o. d., i stropp; jfr dock t. ex. lett. slrumbulis, knölpåk, slråbs (av * s t rambas), strå, rör, slrebulis (av *slremb-)9 rör, stängel; växl. med p-former t. ex. litau. slrampas, knölpåk, på grund av vilka Persson Indog. Wortf. s. 439 n., 440 är böjd att i germ. strump- se e.n ie. rot slremb, strmb; i alla händelser med samma betyd.: kanske ha här f. ö. ord sammansmält av båda dessa rötter (jfr ett möjl. analogt förhållande under stump). - Med avs. på betyd. 'strumpa' av 'stump'jfr mhty. stumpf (= stump) i båda betyd. Sannol. egentl. förkortning av ty. hosenstrumpf; alltså urspr, om den del av hosorna (benkläderna), som, sedan de skilts vid knäet, användes för den nedre delen av benet. Ordets uppkomst sammanhänger med de under 1500-t. inträdande förändringarna i fråga om strumpmoderna. - Om ä. nsv. bära el. draga svarta strumpor, vara svartsjuk, se under svartsjuk; om det (delvis) likabetyd, fsv. (osv.) hosa under byxa o. hus.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.