Synonymer till spov
Ordlistorna anger inga synonymer för spov.
Varifrån kommer spov?
spov, fågelsl. Numenius, Schroderus Lex. 1637: spooff, svenska dialektalt spove, i Uppland och Gästr. spiw (med fi av ö framför vokal, Hesselman Spr. och st. 5: 203), av äldre *spöe (med senare inskott av w mellan två vokaler, såsom i till exempel fornsvenska tröin > *tröwin; se trogen) = isländska spöi, norska spue, danska spove; sannolikt, med syftning på fågelns snabba flykt eller snarare på hans gång (jämför nedan), med Noreen NTfF NR 4: 37, till germanska *spöwan, ila = fornhögtyska spuon, anglosaxiska spöwan med den sekundära betydelsen 'ha framgång, lyckas', vartill germanska *spö-Öi, hastighet, iver, framgång = fornsaxiska spöd, fornhögtyska spuot, anglosaxiska spéd (engelska speed), med avledning Hy. sik spöden, skynda sig (varav svenska dialektalt spudä, spö sig), iy. sich sputen, engelska speed, besläktat med latin spatium, rymd, sträcka (se spatiös, spatsera och det urbesläktat spad), spes, hopp, fornslaviska speja, spéti, ha framgång, litauiska sp ej u, speti, ha tid till, sanskrit sphåyati, tilltager, blir fet, och så vidare; till en rot med grundbetyd, av 'sträcka ut' eller dylikt; med avseende på betydelsen 'skynda'jfr det (ungefär) likbetydande, svenska sträcka ut. Se för övrigt spad, spara och jämför spole 2. - Härtill avledning svenska dialektalt spova, gä med högfärdiga eller löjliga åtbörder, även: spionera, lura och dylikt, urspr, med syftning på fågelns misstänksamhet och skygghet.
Hellquists originaltext med förkortningar
spov, fågelsl. Numenius, Schroderus Lex. 1637: spooff, sv. dial. spove, i Uppl. o. Gästr. spiw (med fi av ö framför vokal, Hesselman Spr. o. st. 5: 203), av äldre *spöe (med senare inskott av w mellan två vokaler, såsom i t. ex. fsv. tröin > *tröwin; se trogen) = isl. spöi, no. spue, da. spove; sannol., med syftning på fågelns snabba flykt el. snarare på hans gång (jfr nedan), med Noreen NTfF NR 4: 37, till germ. *spöwan, ila = fhty. spuon, ags. spöwan med den sekundära betyd. 'ha framgång, lyckas', vartill germ. *spö-Öi, hastighet, iver, framgång = fsax. spöd, fhty. spuot, ags. spéd (eng. speed), med avledn. Hy. sik spöden, skynda sig (varav sv. dial. spudä, spö sig), iy. sich sputen, eng. speed, besl. med lat. spatium, rymd, sträcka (se spatiös, spatsera o. det urbesl. spad), spes, hopp, fslav. speja, spéti, ha framgång, litau. sp ej u, speti, ha tid till, sanskr. sphåyati, tilltager, blir fet, osv.; till en rot med grundbetyd, av 'sträcka ut' el. dyl.; med avs. på betyd. 'skynda'jfr det (ungef.) likbetyd, sv. sträcka ut. Se f. ö. spad, spara o. jfr spole 2. - Härtill avledn. sv. dial. spova, gä med högfärdiga el. löjliga åtbörder, även: spionera, lura o. d., urspr, med syftning på fågelns misstänksamhet o. skygghet.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.