Synonymer till spinna
Varifrån kommer spinna?
Lånord från danska enligt Hellquist.
spinna - fsv., isl. = got. (osv.) spi/i-nan (ty. spinnen, eng. spin), med pre-sentiskt andra n (liksom i brinna, rinna, span.a; möjl. -nn- av ie. -n//-), såsom framgår av fsv. spuni (se spanad) o. fhty. spinala, slända (se spel 2 o. spindel 2), till roten spcn, spinna, utan s- i litau. plnti, fläta, fslav. peli, span.a; snarast urspr, 'spänna' (om garnet osv. som utspändes över ett primitivt spinnredskap; se Liden IF 19: 331 f. med flera betyd.-analogier); enl. andra (t. ex. Falk-Torp) däremot egentl. 'draga en tråd' el. också 'fläta' (t. ex. Schrader Sprachvergl. u. Urgesch. 2: 263); i alla händelser besl. med spene o. span.a. - Betyd, 'spinna' örn kattor härrör från rockens surr. - För 'spinna' har lat. o. grek. i stället neo, resp. néö, rotbesl. med ty. nähen, sy; urspr, 'sno, vrida', se nål o. slända 1. Omändra indoeur. uttr. för 'spinna' o. för olika slags spinnverktyg se under rock 2 o. slända 1. - Spinnhus, förr: tukthus för kvinnor (vid vissa tider även för män), det första från 1698 - da. spindehus, efter ty. spinnhans. l sv. i talspr. långt efter beteckningens officiella avskaffande. - Spinnrock, se rock 2. - Spinnsida, kvinnosida, kvinnlig linje, ett i litteraturen först under de senare årtiondena uppträdande ord, S. Wieselgren 1882, A. Jensen 1898 osv. (ej hos Dalin 1853), från da. spindeside, väl efter mlty. spiiuiel-side (osv.), till spindel 2 i betyd. 'slända', här såsom mycket ofta i forna tider fattad som symbol för kvinnokönet. Jfr det i svenskan betydligt äldre svärdsida.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.