Synonymer till smink
Exempelmeningar
- Hon använder mycket smink när hon ska ut på kvällen.
- Glöm inte att ta bort sminket innan du går och lägger dig.
- Barnen fick ansikten målade med smink på kalas.
Varifrån kommer smink?
Lånord från tyska enligt Hellquist.
smink, Runius o. 1697, jfr ä. nsv. sminckeri, t. ex. U. Hiärne = da. sminke, från ty. schminke, ä. ty. schmink, på 1400-t. även smi(c)ke = ofris, sminke, även: fet gyttja. Enl. somliga till germ. roten smik, stryka, i smeka osv.; jfr ä. ty. schminke, schmicke, piskslag. Kanske dock snarare med Schlutter m. fl. ombildning av mlat. smigma, salva, av grek. smegma, till smékhö, gnider, vilket i alla händelser vore, om också avlägset, besläktat (se smita). - Ordet uppträder i ty. först på 1400-t., men saken var bland germanerna känd långt tidigare, liksom f. ö. redan hos antikens folk o. dessutom, väl sedan äldsta tider, i bruk hos de ryska bönderna. - I eng. i stället paint, rouge m. m., i fra. det etymologiskt oklara färd. - Sminkrot, Lithospermum arvense, 1716 osv., motsv. ä. ty. schminkwurtz, ty. baiiern-schmink. Dess rödaktiga rot har använts till sminkning; därför även kallad horleta t. ex. Franckenius, O. Rudbeck, till fsv. ///-, färg(a), se -lett.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.