Synonymer till skvala
Ordlistorna anger inga synonymer för skvala.
skvala på engelska
stream, pour (regna oavbrutet).
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer skvala?
skvala, Brasck 1648:'tarmernasqvaala på marken all', B. Baners visb. 1658: 'bloden i wixelen (det vill säga Weichsel) Sqwa-lar' = norska; väl besläktat med litauiska skalauju, sköljer, spolar, till indoeuropeiska roten sk"el; jämför för övrigt skölja, skvalpa, s k val t a. - Avljudsform: svenska dialektalt skvala detsamma,skvälm, större skvätt (bildat med m-avledn. som till exempel dröm, malm, storm, ström, svärm och så vidare).
Hellquists originaltext med förkortningar
skvala, Brasck 1648:'tarmernasqvaala på marken all', B. Baners visb. 1658: 'bloden i wixelen (dvs. Weichsel) Sqwa-lar' = no.; väl besl. med litau. skalauju, sköljer, spolar, till ie. roten sk"el; jfr f. ö. skölja, skvalpa, s k val t a. - Avljudsform: sv. dial. skvala ds.,skvälm, större skvätt (bildat med m-avledn. som t. ex. dröm, malm, storm, ström, svärm osv.).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.