Synonymer till skinn
Exempelmeningar
- Hon fick solbränd hud efter en vecka på stranden.
- Mattan var gjord av ett vitt fårskinn.
- Ta bort skinnet innan du äter potatisen.
Varifrån kommer skinn?
Lånord från tyska enligt Hellquist.
skinn, fsv. skin = isl. skinn, da. skind; ags. scinn (eng. skin) o. även mlty. schin, läder, från nord.; av germ. *skinþa- = lapska lånorden skidne, skiððe (som visa hän på en redan i yngre urnord. tid försiggången assimilation av nþ till nn; K. B. Wiklund FUF 12: 34); jfr ä. ty. schin, bark, av ett fhty. *skint, ävensom mhty. schint f., fruktskal; av ie. *skento-; jfr breton. scant, fiskfjäll; f-bildningar till en rot sken, sken i isl. skán, skorpa, sv. dial. skån ds., ffris. skene, hud; o. enl. somliga även grek. kataskéne, (om han) dödar (jfr dock Boisacq s. 421), väl med grundbetyd. 'skära', såsom lat. scortum, skinn (se skärm), till roten sker, skära; alltså i båda fallen t-particip med grundbetyd. 'det avskurna'; jfr till betyd.-utvecklingen även grek. dérma, hud, till roten der i germ. *teran, slita (-tära). — Hålla sig i skinnet, i ä. nsv. även: i huden (t. ex. Modée 1738), motsv. i da., jfr ty. aus der haut fahren, sv. vara utom sig i motsatt betyd.; ytterst från de forntida föreställningarna om vissa människors förmåga att 'skifta hamn'. Jfr under hud. — Att ordet är samgermanskt visar den rätt allmänt spridda avledn. vb. skinna, i sv. dial. även med den urspr. betyd. 'draga av skinnet', fsv.: plundra, röva, no. i båda betyd. = mlty. schinden, fhty. scintan, scindôn (ty. schinden), flå, skinna. Den bildl. anv. i de nord. spr. kommer från ty. — Härtill: fsv., ä. nsv. skinnare, buntmakare (ännu i vissa ortnamn, jfr Skinnarviken Sthlm osv.) = isl. skinnari, garvare o. d., ä. da. skinder ds., från mlty. schinner, schinder, även: hudavdragare, rackare, rövare = mhty. schinder i de senare betyd., även: slaktare; i nsv. blott i bildl. anv.; jfr under buntmakare.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.